Arts

El testament de Carson McCullers

  Un farmacèutic terminal que no estima ni els fills. Un jutge dement que somnia a restaurar l’esclavisme. Un negre rabiüt que menteix compulsivament. I un jove orfe i asfixiat que ni sap que és homosexual. Cap dels quatre personatges té una conversa exigent amb si mateix i cap dels […]

Claire Denis: elogi del fragment

  «En general tenim un primer esborrany fluid, sense esquerdes en l’exposició, i llavors sento que no em resulta interessant. En aquest punt començo a tallar coses, perquè crec que és important tallar abans fins i tot d’entrar a la sala d’edició». Aquesta declaració de Claire Denis pot donar-nos una […]

Katherine Mansfield. Diners, poder i llibertat

  Els autors que no tenen força física per fer l’obra que voldrien fer sempre ens deixen una gran quantitat de textos menors: diaris, cartes, esbossos. És el cas de Katherine Mansfield, que va morir als trenta-quatre anys de tuberculosi. Si agafeu Tots els contes (Proa, 2019) i els llegiu per l’ordre […]

Michael Winterbottom: realisme, compromís i treball

  Avui en dia, el director anglès Michael Winterbottom resta una mica oblidat, però no fa gaires anys les seves pel·lícules destacaven als festivals de cinema de Berlín, Canes o Sant Sebastià. Fins i tot va guanyar diversos premis, com ara l’Os d’Or per Road to Guantanamo o un BAFTA […]

Si té sentit, és en el no-res

  Després de llegir El no-res perdura sempre, darrer llibre publicat de Josep Gerona Fumàs a El Gall Editor, el 2021, pel qual va rebre el Premi Pollença de Poesia 2020, la pregunta pel sentit es fa inevitable. De la mateixa manera com va ser ineludible després de la Xoà, […]

Riget (The Kingdom), de Lars von Trier. Regne del passat i del futur

  La sèrie televisiva danesa Riget, coneguda per la traducció anglesa The Kingdom a gairebé tot el món excepte al seu país d’origen, és un d’aquells fenòmens per als quals pràcticament ningú no donava ni cinc cèntims perquè algun dia tornés, encara que cal recordar que el seu desenllaç va […]

La ciutat i els marges de von Thünen

  Durant els anys que em va tocar estudiar a la universitat, a finals dels noranta i principis dels dos mil, el que aleshores s’anomenava Nova Geografia feia temps que havia esdevingut un corrent minoritari i passat de moda. Sorgit a mitjans del segle XX, sobretot als Estats Units i […]

El bosc de la nit de Djuna Barnes

  En la traducció de Laia Malo, LaBreu Edicions ha publicat El bosc de la nit, de Djuna Barnes (Nova York, 1892-1982), que inclou el prefaci que T. S. Eliot va escriure per a la primera edició i una introducció de Jeanette Winterson, escrita l’any 2007, que en el seu […]

Editorial: Un tall literari

Ciutats perirurals

  No podem viure de la ciutat. No és possible viure sense sortir dels marges que ens separen del món rural, aquell espai que té relació amb la vida que es fa al camp i amb les feines pròpies de l’agricultura i la ramaderia. Alimentar-nos d’allò que creix a les […]

Al marge de buscar un mar i trobar un paisatge

  21 de juliol del 2019, són les 6 del matí. Bosc de creus, carretera amb revolts, un bar de poble i quatre clients que parlen i ens miren. Perdoneu, per pujar a Montserrat? L’expedició surt de Marganell amb l’objectiu de trobar el mar perdut de la Catalunya Central…   […]

El carrer com a marge

Amb l’arribada del bon temps, el carrer s’omplia de veïnes que treien les cadires de casa per seure a la fresca. Cada tarda l’avi i la seva colla s’ajuntaven al voltant d’una taula de càmping per jugar interminables partides de dòmino. Mentrestant, el senyor Antonio, veí del sisè, es cuidava […]

Els marges de la llum

  De nit la ciutat és llegida a base de fragments. En el disseny del paisatge nocturn d’una ciutat és important decidir quins fragments il·luminem i com s’enllacen per a la correcta llegibilitat de la ciutat nocturna. I també perquè es produeixi un desenvolupament òptim de la vida urbana amb […]

The arendt syndrome

  Les morts, les pauvres morts, ont de grandes douleurs. Charles Baudelaire   Va ser la lectura de llibres d’història la que em va fer comprendre el fatídic error dels filòsofs del segle xx. Va ser el tracte amb els historiadors el que em va fer veure per què l’error […]

Funerals i funerals a Soweto

  L’1 de gener d’aquest any se celebrava un funeral massiu per acomiadar Desmond Tutu, arquebisbe, pacifista i símbol de la lluita contra l’apartheid a Sud-àfrica. Durant molt de temps, els funerals van ser de les poques ocasions que els sud-africans negres tenien per congregar-se, i fins i tot això […]

El camí gitano a auschwitz

Durant la sessió de febrer de 2022 a la Cambra dels Comuns del parlament britànic, el primer ministre Boris Johnson va condemnar enèrgicament les paraules del còmic angloirlandès Jimmy Carr sobre l’Holocaust, expressades en el marc d’un programa d’humor de la cadena Netflix. La particularitat que fa significativa aquesta condemna […]

Annette, o una breu història del musical francès

  L’última pel·lícula del cineasta francès Leos Carax, el menys enfant dels enfants terribles, inaugurava la 74a edició del festival de Cannes. L’obra, Annette (2021), deixava a tothom amb la boca oberta: el director es plantava al certamen amb un musical ben rotund entre mans. S’ha de dir que, a […]

Els udi o com utilitzar una minoria per a justificar un genocidi

«Soc una flor crescuda en el desert, soc un any ple d’estacions seques.» Mirvarid Dilbazi   El poble armeni sobreviu dins d’una ferida que no es tanca. La Segona Guerra de l’Alt Karabakh (2020) ha desfet la societat. Els focs del conflicte mai s’extingeixen. Des de l’altra banda del front, dopats […]

La contestación de la residualidad como posibilidad de los lugares

  Son las nueve de la mañana en Viña del Mar. Chile. Viaje con destino al trabajo de campo. El recorrido en autobús se enfrentó a tres controles de ida y cuatro de regreso producto de las medidas de movilidad adoptadas por el Estado de Chile a causa del COVID-19. […]

El laberint dels balcans en deu novel·les gràfiques

«Els monstres existeixen, però no són perillosos, són molt pocs. El perill són els homes normals, els funcionaris disposats a creure i actuar sense fer preguntes.» Primo Levi   La conflagració que va esclatar als Balcans als anys noranta del segle XX fou la conseqüència d’un conflicte prolongat que l’oasi […]

Esdevenir un Bagradian

Gabriel Bagradian és un armeni afrancesat que torna a la terra d’origen. La seva dona Juliette és una parisenca burgesa i la parella té un fill, l’Stephan, un nen francès fins que la família es trasllada prop de la muntanya bíblica del Musa Dagh, a l’Armènia otomana que aviat serà […]

Paul Verhoeven, la força de la vulgaritat

  El director holandès Paul Verhoeven (1938) és conegut per haver filmat grans èxits de Hollywood com Robocop (1987), Total Recall (1990) i Basic Instinct (1992), però també té una interessantíssima carrera a Holanda, bastida tant abans d’instal·lar-se als Estats Units com quan va tornar a Europa, a principis dels 2000. […]

Els Relats de Kolimà en el segle de la bomba. L’home sense la bufanda

  Gairebé em fa vergonya haver de recordar aquestes dades elementals, però estic obligat a fer-ho, ja que vivim en uns temps en què hom pren per realitats les ficcions jurídiques que sostenen els conceptes de «contracte de treball» i de «dret de propietat». La noció de «capital humà» ha […]

Colpir i nafrar

  La fi de la Segona Guerra Mundial (1939-1945) no va significar només la corroboració de la interminable capacitat d’autodestrucció de l’espècie humana per ella i cap a ella mateixa. I ja no tan sols pels, com a mínim, cinquanta milions de morts comptabilitzats com a conseqüència d’aquell monstruós conflicte […]

Europa, terra d’autores

Què poden tenir en comú la història sensible i delicada d’una nena que aprèn a viure sense els pares durant un estiu iniciàtic i l’odissea ruda d’una noia solitària, marcada per una pròtesi que porta dins del cap i el seu amor literal pels cotxes, i que es fa passar […]

Llavors de vida: les cançons proscrites del poble kurd

  Les imatges i cròniques que en anys passats ens arribaven de la descomposició i guerra sense quarter a Síria contenien sovint una nota acolorida i discordant: la de milicians kurds que anaven cap al front amb un tembûr a l’espatlla, batallons femenins de peixmergues que marxaven tot cantant himnes […]

El nom

  Durant la Segona Guerra Mundial, aproximadament sis milions de jueus europeus van ser assassinats. Tot i que abans que el conflicte bèl·lic conclogués les cancelleries de les forces aliades ja coneixen el que s’esdevenia als camps nazis, durant els anys posteriors a la fi del conflicte aquestes matances no […]

L’àngel de la dissolució i el silenci absolut: Black Angels (1970, George Crumb), Engel der Geschichte (2005-2017, Anselm Kiefer)

  «Oh, l’àngel negre […] Arriba l’hora en què ell va veure les ombres en un sol de porpra» Georg Trakl   «t’has tornat negra […] a fi que les teves lluminàries s’apaguin, que es cloguin els ulls en vetlla del querubins i que els àngels, sanglotants, sepulturers d’or […] […]

Quentin Dupieux, un oasi d’humor enmig d’un oceà d’avorriment

  En el panorama del cinema francès actual, on predominen les comèdies més o menys familiars amb milions d’espectadors, les obres dels fills espirituals de la Nouvelle Vague i algun thriller escadusser —el polar que França va cultivar durant dècades amb excel·lència pràcticament ha desaparegut—, les pel·lícules de Quentin Dupieux […]

Janina hescheles: amb els ulls d’una nena de dotze anys

De la literatura sobre l’Holocaust, en català podem llegir Primo Levi (Trilogia d’Auschwitz, Edicions 62, 2011), segurament un dels testimonis directes més importants per la visió complexa que l’autor va ser capaç d’atorgar a uns fets luctuosos que no poden explicar-se a través d’una argumentació simplista basada en l’existència de […]

Crida: Testimonis de l’horror

La possibilitat d’una civilització

  A «Civilitat», una de les seves millors glosses, Eugeni d’Ors descrivia un accident de trànsit i la seva pacífica resolució. Els conductors baixen del cotxe, s’ho miren, ho parlen, ho resolen i s’acomiaden educadament. Així és una mica com Austen resol també els seus problemes. Els resol, i ho […]

Fabricar el futur en els marges de la ciutat

  El 30 d’octubre de 2020 entrà en vigor a Catalunya una de les mesures més controvertides per frenar el contagi del coronavirus SARS-Cov-2, el confinament perimetral. La mesura, que restringia la mobilitat entre municipis —més endavant ho feu entre comarques—, ens obligà a restar en el propi municipi durant […]

Crida: Geografia dels marges

  En els marges de la ciutat hi ha les solucions a molts problemes urbans actuals. És a les perifèries, en els límits difusos entre allò urbà i allò rural, on es decidirà el futur de la ciutat i de la cultura cívica. Aquestes són les premisses amb què iniciem […]

Sylvia Plath i Syvlia Plath: el mite, la poeta

Sovint es proclama Sylvia Plath (1932-1963) com la poeta més influent de la segona meitat del segle XX[i]. A banda del que hi hagi d’hiperbòlic en aquesta afirmació —que, sens dubte, forma part del pacte que fem amb la literatura i el seu codi—, gran part del que la sustenta […]

Una filla del sol. Katherine Mansfield: la lluita amb l’escriptura i la malaltia

Katherine Mansfield (Wellington, Nova Zelanda, 1888 – Fontainebleau, França, 1923) sabia de ben petita que volia ser escriptora. Li havien publicat un conte i havia guanyat algun concurs de redacció infantil a l’escola, a Wellington, i quan tenia deu anys li van regalar el llibre Elizabeth and her German Garden, […]

Sitges 2020, una realitat que supera la ficció

Virginia Woolf

  Virginia Woolf (1882-1941) és el silenci de Londres mentre una ambulància travessa els carrers. Hi ha autors que són com ciutats i l’obra de Virginia Woolf és indissociable de Londres i dels grans moviments històrics i de pensament que van succeir-hi durant la primera meitat del segle XX. La […]

Crida: Reivindicació del cinema europeu

  En un context marcat per la pandèmia, on moltes sales segueixen tancades o funcionen amb aforament reduït, el cinema europeu viu (altra vegada) moments complexos, en un entorn que en els darrers anys ja havia canviat molt amb la irrupció de les plataformes de streaming. Aquest número del Quadern […]

Sarah Kofman, un llegat filosòfic en l’oblit

La filosofia de Sarah Kofman (1934-1994) és la imatge, per excel·lència, d’un importantíssim llegat teòric oblidat. Deutora del desconstruccionisme i lectora d’una intel·ligència punyent, Kofman escriu des de la pregunta per la mateixa escriptura. Construeix textos per mor del desballestament: la seva destresa està en l’esquinçament teòric, tot oposant-se a […]

Maneres i misteri en Flannery O’connor

  En la seua curta existència, Flannery O’Connor (1925-1964) va escriure trenta-un contes i dues novel·les, Wise Blood (1952) i The Violent Bear It Away (1960). Els relats, que van aparéixer en A Good Man is Hard to Find (1955) i en el recull pòstum Everything That Rises Must Converge […]

Marguerite Duras

  La Marguerite Duras, dita oficialment Marguerite Donnadieu, va néixer el 4 d’abril de 1914 prop de Saigon, quan Indoxina encara era una colònia francesa, i va morir als 81 anys a París. Fou una autora prolífica, amb més de quaranta novel·les, obres de teatre, articles i guions; una obra […]

Natalia Ginzburg: de paraules i relacions humanes

  Potser perquè la primera lectura que fem d’una autora és com la primera impressió d’algú que coneixem, i pot condicionar el que vindrà a continuació, sempre he llegit Natalia Ginzburg amb una idea al cap: la importància de qüestionar-se quin és el rol de les paraules en cadascun dels […]

Annie Ernaux, una obra per narrar la vida

Convertida en vida en un autora de culte, Annie Ernaux (Lillebone, 1940) gasta un tipus d’escriptura del jo en la qual el col·lectiu pren el protagonisme. La seva aproximació a la narració autobiogràfica no és més que una excusa per assolir el «jo social», l’individu que navega en una època […]

Fragments del petit diccionari Iris Murdoch

  Entrada Sota la benèfica, i malèfica, inspiració del petit diccionari que el polifèmic i secretíssim Cristóbal Serra va dedicar a William Blake, oceànicament tronat astre d’astres, he volgut elaborar aquesta constel·lació de mots i de conceptes per difondre algunes de les claus de la colossal escriptora i pensadora britànica […]

Colette

  Colette és una de les grans figures de la literatura francesa i tot un símbol d’alliberament femení. Actualment només es pot trobar una obra seva en català a les llibreries, El blat tendre, que vam tenir l’honor d’editar a la col·lecció Petits Plaers de Viena. Escrit fa cent anys […]

Ethan Frome, una tragèdia sobre el silenci

  Enguany es compleixen cent anys des que Edith Wharton va convertir-se en la primera escriptora de la història a ser guardonada amb el premi Pulitzer. L’escriptora nord-americana no només va ser extremadament prolífica, sinó que la seva obra és d’allò més variada: en la seva producció literària trobem més […]

Crida: Escriptores (re)llegides

Una de les mostres de la qualitat d’un sistema editorial és la capacitat de (re)vitalitzar obres i autors que es trobaven fora dels circuits de lectura. Aquests últims anys, les llibreries i les biblioteques s’han omplert de l’obra d’escriptores que estaven fora de les prestatgeries perquè no s’havien editat, no […]

Diari confitat

  Diada de Santa Llúcia. Diumenge 13 El petit de casa mira el Mic. Que ben fet! Fons negre, cura amb gairebé tot… Ell content i jo també. Encara arrossego la galipàndria, però tot i així, a la feina d’ahir, un concert-ball (no ballable) a Cal Figarot de Vilafranca del […]

Començar el dia morint en algun lloc entre l’atzar i el misteri

  Al Hakagure, l’assaig del segle XVIII sobre els principis dels samurais japonesos, es proclama: «S’ha de començar el dia morint». Sota aquesta màxima, que esdevenia una preparació a la mort per als guerrers, també s’amagava la clau del coratge: observant la mort de prop com a possibilitat, la filosofia […]