Crida: Reivindicació del cinema europeu

Temps de lectura: 3 minuts

 

Imatge de Daniel Enchev, “Alepu march” Bulgaria, Sozopol.

En un context marcat per la pandèmia, on moltes sales segueixen tancades o funcionen amb aforament reduït, el cinema europeu viu (altra vegada) moments complexos, en un entorn que en els darrers anys ja havia canviat molt amb la irrupció de les plataformes de streaming.

Aquest número del Quadern de les idees, les arts i les lletres vol ser una reivindicació i un testimoni de la vitalitat d’una cinematografia riquíssima i diversa, encara mal coneguda a Europa mateix, que va des de l’omnipresent cinema francès fins a cinematografies tan fràgils com la catalana i la seva fornada de directores joves, passant pel renaixement del cinema italià o el nou thriller espanyol.

Per això fem una crida per trobar articles que reivindiquin la creació cinematogràfica contemporània d’arreu d’Europa. Per primera vegada obrim la porta a col·laboracions en totes les llengües del continent i publicarem els textos en versió original i en versió traduïda al català.

Coordina: Pol Costa.


Image de Daniel Enchev, “Church of St Demetrius of Thessaloniki”, Veliko Tarnovo, Bulgaria.

Call for European Cinema



In a context marked by the pandemic, in which many cinemas are closing or operating at low capacity, European cinema continues to experience complicated times amid an environment that was already in a great state of flux in recent years with the emergence of streaming.


This issue of the Quadern de les idees, les arts i les lettres seeks to raise awareness and bear witness to the vitality of a rich and diverse cinematography, one that remains poorly known even in Europe, and ranges from ubiquitous French cinema to those in a more delicate state, such as the Catalan and resurgent Italian traditions.


We are therefore issuing a call for papers that advocate for and present cinema from across Europe. For the first time, we will be accepting collaborations in any of the continent’s languages, and will publish the texts in both original and translated versions.


Image du Dronepicr, “Top-down aerial of the east end of the lake Wassermannsee”, Cologne, Germany.

Revendication du cinéma européen

Dans un contexte marqué par la pandémie, où de nombreuses salles sont encore fermées ou fonctionnent à capacité réduite, le cinéma européen vit (encore) des moments difficiles, dans un environnement qui ces dernières années avait déjà beaucoup changé avec l’émergence des plateformes de streaming.

Ce numéro de Quadern de les idees, les arts i les lletres se veut une revendication et un témoignage de la vitalité d’une cinématographie riche et diverse, encore mal connue en Europe même, qui va de l’omniprésent cinéma français jusqu’aux cinématographies fragiles comme la Catalane, en passant par la renaissance du cinéma italien, entre autres.

C’est pourquoi nous faisons un appel à contributions pour revendiquer la création cinématographique contemporaine partout en Europe. Pour la première fois, nous acceptons des collaborations dans toutes les langues du continent et nous publierons les textes en version originale et en version traduite.

Si t’ha agradat aquest article i vols rebre informació dels pròxims que publiquem, envia’ns el teu nom i el teu correu electrònic.

He llegit i acceptat les condicions establertes en l'avís legal i política de privacitat.